Swordfish

Swordfish – профессиональная программа для быстрого перевода текста и пересылки проектов. Она невероятно многофункциональна и обеспечивает доступ к широчайшему современному инструментарию, который только может потребоваться профессиональному переводчику во время его работы.

Стоит также учесть, что программа является модульным набором, это становится очевидно уже в первый её запуск. Большое окно с продуманным интерфейсом, где собрано огромное количество функций, но все они упорядочены по определённым задачам, а также имеется меню, где можно получить доступ либо к этим же функциям, либо к дополнительным. Такого количества возможностей, которые бы предоставлялись программой пользователю нет больше ни в одном другом ПО, которое имеется на рынке на сегодняшний день.

Программой Swordfish поддерживаются любые современные форматы, с которыми приходится сталкиваться переводчикам. Она акцентирует внимание на важных деталях, позволяя отмечать разные сегменты текста определённым образом.

Готовый результат легко экспортируется в файлы с разрешением HTML и XLIFF, что позволяет легко читать текст через браузер, что достаточно удобно для большинства пользователей. Также здесь есть быстрый сервер с базами данных, который позволит использовать дополнительные модуля для СУБД.

Рабочую среду здесь можно настроить полностью под себя, при этом изменив не только шрифты и расцветку экрана, но и назначив определённые горячие клавиши, что позволяет управлять многими процессами прямо с клавиатуры, солидно экономя время. Так, можно автоматизировать часть функций, выставив на них определённые сочетания клавиш и не тратить время на поиск нужной иконки в панели задач.

Эта программа зарекомендовала себя, как надёжное и качественное приложение, которое отлично подходит профессиональным переводчикам, тем более, что скачать программу можно бесплатно по ссылке ниже.