PROMT Professional

PROMT Professional – программа для перевода текстов, которая избавит вас от покупки словарей и длительных расшифровок незнакомых слов. Поддерживает работу со множеством языковых пар и выполняет полноценный перевод англоязычных текстов на русский язык.

Софт выделяется на фоне аналогов более высоким качеством перевода. Юзер может провести его тонкую настройку: включить отображение разных вариантов перевода, откорректировать перечень зарезервированных слов, запросить транслитерацию и др.

Особенности функционирования софта

Уже выполненные переводы можно сохранить при помощи опции Translation Memory. Это существенно выручит тех, кто часто перерабатывает технические тексты.

Среди ключевых достоинств утилиты можно выделить грамотный пакетный перевод с английского на русский язык. В таком случае множество документов переводится одновременно. Для этого воспользуйтесь «Переводчиком файлов».

Англо-русские словари: процесс использования

Для улучшения качества перевода юзер может самостоятельно подключить узкоспециализированные словари или приобрести предлагаемые программой тематические словари (их насчитывается 120 штук). Сформировать отдельный словарь можно, применив один из двух режимов: расширенный (со множеством параметров) или простой (выглядит как таблица).

Переводчик совместим с массой других приложений: браузерами (Internet Explorer, FireFox), ICQ, MS Office 2003-2007 и Translation Memory SDL TRADOS. Кроме того, он без труда переводит PDF-документы.

Утилита хорошо работает не только с англоязычными текстами – она выполняет корректный перевод с испанского и итальянского языков на русский, и наоборот. Продукт переводит не только страницы целиком, но и конкретные слова. Переводя текст с web-страницы, он оставляет гиперссылки и картинки на своих местах.

Другие опции

Функционал приложения настолько проработан, что позволяет переводить содержимое не только текстовых, но и графических файлов с форматами PDF, TIFF, JPEG и BMP.

Даже если ПО не находит точный перевод слова, оно предложит вам применить разветвленную систему онлайн-словарей. Словари Multitran обладают широким набором слов, число которых доходит до 11 миллионов. Найдя нужный вариант, вы можете перенести его в свой словарь. Сохранение материала происходит в одном из двух популярных форматов: RTF или TXT.